أرشيف يوم: 3 أكتوبر، 2018

الدرس السابع تعلم اللغة الروسية بسهولة

Урок 7                                              Седьмо́й уро́к   أفعال التصريف الأول والثاني الأفعال المطاوعة أسماء الإشارة Глаголы первого и второго спряжений Возвратные глаголы Указательные местоимения الأفعال في اللغة الروسية مهمة جدا ، كما هو الحال في العربية. ولهذا نواصل شرح بعض خصائصها. نهاية الغائب الجمع للتصريف الثاني كما ذكرنا هي (ят – они́ говоря́т ) ولكننا نجد أحيانا نهاية أخرى خلال تصريف بعض الأفعال، مثلا الفعل (учи́ть) (حفظ ، ذاكر، تعلم) والفعل (лежа́ть – رقد، استلقى؛ وُجِدَ، وقع): ят)                 учи́ть ІІ, что?                     лежа́ть ІІ   -у́ учу́   -у́ лежу́   я -ишь у́чишь   -и́шь лежи́шь   ты -ит …

أكمل القراءة »

الدرس السادس تعلم اللغة الروسية بسهولة

Урок 6                                                        Шесто́й уро́к   أفعال التصريف الثاني ومقارنتها مع أفعال المجموعة الأولى الأفعال “تكلم وكتب وفهم بالروسية – تعلم وعرف الروسية عبارة: ألا تعرف …؟ Глаго́лы второ́го спряже́ния: говори́ть и др. Говори́ть, писа́ть, понима́ть по-ру́сски – изуча́ть, знать ру́сский язы́к Вы (не) зна́ете, …? أفعال التصريف الثاني                                 تكلم، تحدث –   говори́ть II   Мы – говори́м   Я – говорю́    Вы – говори́те   Ты – говори́шь   Они́ – говоря́т   Он, она́ – говори́т     الرقم ІІ يدل على أن الفعل من أفعال التصريف الثاني. كما قلنا في الدرس السابق …

أكمل القراءة »

الدرس الخامس تعلم اللغة الروسية بسهولة

Урок 5                                              Пя́тый уро́к   أفعال التصريف الأول حالة الجار والمجرور البلدان العربية Глаголы 1 –го спряжениния Предложный падеж Арабские страны أفعال التصريف الأول عرفناكم في الدرس الرابع بصيغ تصريف أفعال التصريف الأول للشخص الثالث (الغائب). واتخذنا الفعل “قرأ” (чита́ть) نموذجا لتصريف مثل هذه الأفعال. ونتعرف في هذا الدرس على صيغ التصريف كاملة، أي صيغ المتكلم والمخاطب والغائب في المفرد والجمع.                                       قرأ  –   чита́ть المفرد الجمع المتكلم Мы – чита́ем Я – чита́ю المخاطب Вы – чита́ете Ты – чита́ешь الغائب Они́ – чита́ют Он, она́ – чита́ет احفظوا تصريف الأفعال بالترتيب التالي بالذات:                …

أكمل القراءة »

الدرس الرابع تعلم اللغة الروسية بسهولة

Урок 4                                            Четвёртый уро́к                       التعبير “عندي، عنده … ” إلخ У меня́ есть … أفعال التصريف الأول Глаго́лы 1-го спряже́ния حالة الإعراب الرابعة – المفعول به Вини́тельный паде́ж الأفعال لو ألقينا نظرة على كل الجمل الروسية الواردة في الدرسين الأول والثاني ، باستثناء الجمل الفعلية بالروسية مثل ( Как Вас зову́т?) ( Меня́ зову́т…) ، لوجدنا أنها جميعا جمل اسمية لا أفعال فيها: إيفان إيفانوفيتش معلم. Ива́н Ива́нович – учи́тель.   لاريسا إيفانوفنا مضيفة. Лари́са Ива́новна – стюарде́сса.        فإيفان إيفانوفيتش مبتدأ ومعلم خبر. ولاريسا إيفانوفنا في الجملة الثانية مبتدأ ومضيفة خبر. ويظهر …

أكمل القراءة »

الدرس الثالث تعلم اللغة الروسية بسهولة

Урок 3                                                     Тре́тий уро́к   ضمائر التملك ـه، ـها، ـهما، ـهم، ـهن Притяжа́тельные местоиме́ния “его, её, их” ضمائر التملك ضمائر التملك في الروسية، خلافا للعربية، هي ضمائر منفصلة وتأتي عادة قبل الاسم الذي تعود له. ونتعرف في هذا الدرس على ضمائر التملك التي تعود للشخص الثالث – الغائب، وهي (его) للمفرد المذكر والمحايد (ـه، له)  و ( её) للمفرد المؤنث (ـها، لها) و( их) للمثنى والجمع المذكر والمحايد والمؤنث على السواء (ـهما، ـهم، ـهن). وهذه الضمائر بالذات، خلافا لضمائر التملك الأخرى التي تعود للمتكلم والمخاطب (راجع الدرس الرابع)، لا تتغير ويعود جنسها إلى جنس الاسم الذي تعود له الملكية:                                        الملكية …

أكمل القراءة »

الدرس الثاني تعلم اللغة الروسية بسهولة

Урок 2                                                     Второ́й уро́к   ما هذا (هذه) ؟ المهنة جنس الأسماء Что э́то? Профе́ссия Род существи́тельных ما هذا (هذه)؟ Что э́то? نسأل عن الأشياء (الأسماء الجماد) بكلمة الاستفهام (  что?  – ما؟ ماذا؟). الضمير أو اسم الإشارة (э́то) يعني هذا ، هذه ، هؤلاء: ما هذا (هذه)؟ Что э́то?   هذه طاولة (مائدة) Э́то стол. وما هذا؟ А э́то что? هذا كرسي Э́то стул. ومن الممكن أن نسأل بدون كلمة الاستفهام (что?)، ولكن مع تغيير نغمة الجملة وجعلها استفهامية. هل هذا بيت؟ Э́то дом? هل هذه طاولة؟ Э́то стол? ويكون الجواب بنعم أو لا. كلمات جديدة نعم …

أكمل القراءة »

الدرس الأول تعلم اللغة الروسية بسهولة

Урок 1                                                     Пе́рвый уро́к   Приветствие                                                     التحية هناك عدة كلمات للتحية بالروسية كما في أية لغة أخرى ، صباحا (صباح الخير)  ونهارا (نهارك سعيد) ومساء (مساء الخير). ولكن التحية الأكثر استخداما وفي كافة الأوقات هي “السلام عليكم”: Здра́вствуйте!   ونستعملها عند تحية الشخص الذي لا نعرفه أو يكبرنا سنا ومرتبة  والشخصيات الرسمية ، أي الذين نخاطبهم بشكل رسمي أي بصيغة الاحترام (الجمع “أنتم”، حضرتكم). ونرد على التحية بالكلمة نفسها. أما الأقرباء والأصدقاء والأطفال فنحييهم بكلمة: Здра́вствуй!   ونرد على التحية بالكلمة نفسها أيضا. والآن نقدم لكم مقطعا …

أكمل القراءة »

الدرس التمهيدي

Вводный урок الدرس التمهيدي الأبجدية الروسية في اللغة الروسية 33 حرفا ، اثنان منها لا ينطقان ولثلاثين حرفا منها شكلان أحدهما كبير والآخر صغير. وتبدأ كل جملة وأسماء العلم والأسماء الجغرافية بحرف كبير. وتكتب الكلمات والجمل من اليسار إلى اليمين. وللحروف شكلان أحدهما مطبعي والآخر للكتابة. يمكنكم كذلك الاطلاع على تاريخ أحرف الأبجدية الروسية. Х, х   К, к   А, а   Ц, ц   Л, л   Б, б   Ч, ч   М, м   В, в   Ш, ш   Н, н   Г, г   Щ, щ   О, о   Д, д   Ъ   …

أكمل القراءة »

الاغاني الروسية تعلم اللغة الروسية عن طريق الاغاني

Споёмте, друзья أصدقاءنا الأعزاء! أحاول أن أعرفكم في هذه الصفحة على أجمل الأغاني الروسية والسوفييتية القديمة والرائعة التي لا يمكن مقارنته مع أكثرية الأغاني الحديثة التي لا يمكن تسميتها بالروسية لأنها لا تعبر عن الفن الروسي الأصيل فهي تقليد ضعيف للأغاني الغربية. ولعل الذين درسوا في الاتحاد السوفييتي وروسيا يوافقوني الرأي. «Катюша»Популярная русская песня «День Победы»Популярная советская песня «Это было недавно»Песня из кинофильма «Ивушка»в исполнении Л. Зыкиной «Я вас любил»Романс

أكمل القراءة »

مقدمة عن اللغة الروسية

اللغة الروسية هي لغة الشعب الروسي ولغة المخاطبة بين شعوب روسيا المترامية الأطراف. وتنتمي اللغة الروسية إلى مجموعة اللغات السلافية الشرقية التي تضم الروسية والأوكرانية والبيلوروسية. وتعود اللغة الروسية الى عداد أكثر لغات العالم انتشارا ، وهي إحدى اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة وتعتبر لغة عمل في العديد من المنظمات والمؤتمرات الدولية. وتدرس اللغة الروسية في مدارس وجامعات العديد من بلدان العالم بما فيها العربية. وأخيرا اللغة الروسية هي لغة الكتاب والشعراء الروس العظام بوشكين وليرمنتوف وغوغول وتورغينيف وتولستوي ودوستويفسكي وتشيخوف وكثيرين غيرهم ، ربما غير معروفين بالنسبة للقارئ العربي لأن مؤلفاتهم غير مترجمة الى العربية. نأمل أن تساعد …

أكمل القراءة »